1
00:00:02,023 --> 00:00:04,753
- [ПАРИ ЗА НИЩО ОТ ДИРЕ СТРАИТС]
- ♪ MTV... ♪
2
00:00:07,126 --> 00:00:08,961
Преди в "Yellowstone"...
3
00:00:09,689 --> 00:00:12,379
Извади радио яка
на река Йелоустоун.
4
00:00:12,404 --> 00:00:14,314
Виждали ли сте вълци наоколо напоследък?
5
00:00:14,319 --> 00:00:15,884
Звучи като бракониери.
6
00:00:15,889 --> 00:00:17,719
- Разбира се.
- Желаете ли да се возите с нас?
7
00:00:18,322 --> 00:00:20,420
KAYCE: Моника иска да има погребение.
8
00:00:20,425 --> 00:00:23,257
Иска го тук, където може да го посещава.
9
00:00:23,262 --> 00:00:25,493
Каквото и да иска, ти...
ти го дай, синко.
10
00:00:25,498 --> 00:00:27,362
Не мога да обслужвам и двете.
11
00:00:27,367 --> 00:00:29,600
Избирам нея и избирам сина си.
12
00:00:30,302 --> 00:00:32,834
Обещахте и взехте
милиони лизингови плащания!
13
00:00:32,839 --> 00:00:34,467
Нямате случай.
14
00:00:34,472 --> 00:00:35,536
И вие го знаете.
15
00:00:35,541 --> 00:00:37,706
По-добре си, отколкото очаквах.
16
00:00:37,710 --> 00:00:42,115
Тук съм само за да намеря меко приземяване.
17
00:00:42,680 --> 00:00:45,146
Колко зает си утре вечер?
18
00:00:45,151 --> 00:00:46,813
Ню Йорк иска да се откаже от делото.
19
00:00:46,818 --> 00:00:49,818
Намери начин да съсипеш това семейство, Елис.
20
00:00:50,623 --> 00:00:52,287
Хей, да отидем на бар в Боузман.
21
00:00:52,291 --> 00:00:54,890
Да, това е лоша идея всеки път.
22
00:00:54,894 --> 00:00:56,826
Не си ли много вода?
23
00:00:56,830 --> 00:00:58,160
женен съм давай
24
00:00:58,165 --> 00:00:59,933
Завеждам мъжа ти у дома.
25
00:01:03,651 --> 00:01:05,720
[СИРЕНА]
26
00:01:08,342 --> 00:01:10,039
[МУЗИКА]
27
00:01:10,044 --> 00:01:11,845
[ЖЕНА КАШЛЯ, СТЕНЕ]
28
00:01:18,252 --> 00:01:19,519
кой ден е
29
00:01:21,784 --> 00:01:23,185
Четвъртък, мисля.
30
00:01:35,935 --> 00:01:37,437
какво ти стана
31
00:01:38,743 --> 00:01:40,111
Шибаните мъже.
32
00:01:41,479 --> 00:01:44,078
Преработих те доста добре, а?
33
00:01:44,082 --> 00:01:46,684
Говоря за
полицай, който ме арестува.
34
00:01:50,521 --> 00:01:53,220
Прик е в клуба
три вечери в седмицата.
35
00:01:53,225 --> 00:01:54,861
Не може ли да ми даде почивка?
36
00:01:57,262 --> 00:01:58,864
Хващат те за D.U.I.?
37
00:02:00,031 --> 00:02:01,366
Нападение при утежняващи обстоятелства.
38
00:02:03,468 --> 00:02:06,500
Някаква кучка от Калифорния
се опита да чука съпруга ми
39
00:02:06,504 --> 00:02:08,936
затова я бих с бирена бутилка.
40
00:02:08,940 --> 00:02:11,973
Значи си като шибан престъпник.
41
00:02:11,978 --> 00:02:13,775
Аз съм гневът на презряна жена.
42
00:02:13,780 --> 00:02:14,881
Наречете го както искате.
43
00:02:16,781 --> 00:02:19,581
Винаги е някоя кучка от Калифорния.
44
00:02:19,586 --> 00:02:20,952
Всеки шибан път.
45
00:02:21,619 --> 00:02:23,384
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
46
00:02:23,388 --> 00:02:25,390
Бетани Дътън. да вървим
47
00:02:27,392 --> 00:02:29,056
Не приличаш на Бетани.
48
00:02:29,061 --> 00:02:32,692
Аз не съм Бетани. Аз съм Бет.
49
00:02:32,697 --> 00:02:34,099
[МУЗИКА]
50
00:02:45,210 --> 00:02:46,607
Моят герой.
51
00:02:46,611 --> 00:02:48,046
Почукайте, когато сте готови.
52
00:02:52,217 --> 00:02:55,817
Момче, наистина имаш
по дяволите го направи този път.
53
00:02:55,822 --> 00:02:57,951
Каква е голямата работа, Джейми?
54
00:02:57,956 --> 00:03:00,287
Влязох в бой в бар в Боузман.
55
00:03:00,292 --> 00:03:02,423
Имам предвид Борда по туризъм в Монтана
56
00:03:02,427 --> 00:03:04,158
трябва да го сложа на шибаните тениски.
57
00:03:04,162 --> 00:03:06,160
Не мисля, че Монтана
Борд по туризъм
58
00:03:06,164 --> 00:03:08,462
е твърде любител на местните да бият глупостите
59
00:03:08,466 --> 00:03:10,664
извън туристите на почивка.
60
00:03:10,668 --> 00:03:12,533
Е, затова ти се обадих.
61
00:03:12,537 --> 00:03:15,102
Можете да намерите килима до
пометете това, нали?
62
00:03:15,107 --> 00:03:16,937
Няма килим за този, Бет.
63
00:03:16,942 --> 00:03:18,405
Въпросът е на окръжния прокурор.
64
00:03:18,410 --> 00:03:21,707
Така че най-добре е да се надявате на това
жена трябва да хване самолет
65
00:03:21,712 --> 00:03:23,477
или е твърде махмурлук, за да дойде тук
66
00:03:23,482 --> 00:03:25,413
и повдигнете официални обвинения.
67
00:03:25,418 --> 00:03:28,248
Това ли е вашият правен съвет?
68
00:03:28,253 --> 00:03:29,583
Седи тук и се надява?
69
00:03:29,587 --> 00:03:33,792
Не е съвет. Това е единствената ви възможност.
70
00:03:34,659 --> 00:03:36,390
Ако тя не повдигне обвинения,
71
00:03:36,395 --> 00:03:38,560
и това е голямо шибано "ако"
предвид снимката
72
00:03:38,565 --> 00:03:41,560
Видях грейпфрута на челото й,
73
00:03:41,565 --> 00:03:43,664
тогава ще попитам окръжния прокурор
74
00:03:43,669 --> 00:03:46,901
да покаже някаква милост въз основа на
вашият намален капацитет
75
00:03:46,906 --> 00:03:49,175
да контролираш шибаните си емоции.
76
00:03:50,576 --> 00:03:55,781
Така че, да, просто седиш тук и се надяваш.
77
00:03:58,549 --> 00:04:01,616
но без значение какво,
ако това стигне до пресата,
78
00:04:01,621 --> 00:04:03,317
това е голям срам за нашия баща.
79
00:04:03,321 --> 00:04:04,655
Имаш предвид баща ми.
80
00:04:05,891 --> 00:04:09,094
Баща ти е без шансове
да се засрами, нали, Джейми?
81
00:04:10,528 --> 00:04:13,027
Ще се върна в килията си.
82
00:04:13,031 --> 00:04:15,096
Отивам да подремна.
83
00:04:15,100 --> 00:04:18,065
И ще седнете
шибаните стъпала на това място
84
00:04:18,069 --> 00:04:20,267
и ще чакаш
за Мис Калифорния
85
00:04:20,271 --> 00:04:24,276
да се качи и когато го направи,
ти ще я спреш.
86
00:04:24,842 --> 00:04:27,045
Как, по дяволите, ще го направя?
87
00:04:28,313 --> 00:04:30,148
Не е мой проблем, Джейми.
88
00:04:33,918 --> 00:04:35,786
[МУЗИКА]
89
00:04:45,796 --> 00:04:48,166
[МУЗИКА]
90
00:04:48,171 --> 00:04:55,671
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -
91
00:05:51,462 --> 00:05:53,731
[МУЗИКА]
92
00:06:05,043 --> 00:06:06,407
[ЧУКА]
93
00:06:06,412 --> 00:06:09,043
хей Имаш ли този случай за нападение на Дътън?
94
00:06:09,047 --> 00:06:10,712
Ъ, да, сър.
95
00:06:10,716 --> 00:06:13,815
Защо няма обвинения срещу жалбоподателя?
96
00:06:13,819 --> 00:06:15,216
Беше баровски бой, нали?
97
00:06:15,220 --> 00:06:17,418
Беше един ад
баровски бой от репортажа.
98
00:06:17,423 --> 00:06:20,448
Няма самоотбрана в баровския бой,
99
00:06:20,453 --> 00:06:22,950
което ще рече жертвата
също е подсъдим.
100
00:06:22,955 --> 00:06:23,955
тя влиза ли
101
00:06:23,960 --> 00:06:26,960
- Сега я чакам.
- Ще чакам с теб.
102
00:06:26,965 --> 00:06:29,100
[ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯВА В БЛИЗОСТ]
103
00:06:33,171 --> 00:06:34,440
[СИРЕНАТА ИЗЦВУКА]
104
00:06:38,644 --> 00:06:42,243
Имате Монтана
Педагози Обяд на обяд.
105
00:06:42,247 --> 00:06:44,297
Отмени го.
106
00:06:44,302 --> 00:06:46,667
Губернатор, мисля така
изпраща грешно съобщение.
107
00:06:46,672 --> 00:06:51,277
Добре, кой точно присъства
обядът на преподавателите в Монтана?
108
00:06:51,282 --> 00:06:53,778
всички. Сенатор Пери ще бъде там.
109
00:06:53,783 --> 00:06:55,581
Законодатели, училищни началници,
110
00:06:55,586 --> 00:06:56,950
президента на щата Монтана.
111
00:06:56,954 --> 00:06:58,784
Защо го наричат
обядът на преподавателите
112
00:06:58,789 --> 00:07:00,291
ако там няма възпитатели?
113
00:07:01,759 --> 00:07:05,424
Четвъртък е, Клара, всички
възпитателите са в училище.
114
00:07:05,429 --> 00:07:07,194
Какво да ви кажа, когато
Обяд на учителите
115
00:07:07,198 --> 00:07:09,700
става въпрос за учители, ще отида.
116
00:07:13,037 --> 00:07:16,473
[БРЪБРЕНЕ]
117
00:07:17,742 --> 00:07:19,106
кои са те
118
00:07:19,110 --> 00:07:20,712
Това е срещата на политическите съветници.
119
00:07:22,914 --> 00:07:24,615
Политически съветници за кого?
120
00:07:26,050 --> 00:07:27,418
за вас.
121
00:07:31,088 --> 00:07:33,018
Как могат моите политически съветници
имам среща
122
00:07:33,023 --> 00:07:34,690
за политиките без мен?
123
00:07:35,827 --> 00:07:37,028
Хм...
124
00:07:54,345 --> 00:07:55,512
Ти си на моето място.
125
00:07:57,715 --> 00:08:01,752
И така, какви са политиките
обсъждаме днес?
126
00:08:05,957 --> 00:08:06,958
Никой?
127
00:08:08,392 --> 00:08:09,894
да видим...
128
00:08:12,527 --> 00:08:14,860
„В съответствие с
Зелена инициатива на САЩ,
129
00:08:14,865 --> 00:08:19,064
Монтана дава под аренда 7000 дка
в окръг Паудър Ривър
130
00:08:19,069 --> 00:08:21,600
към слънчевите енергии“.
131
00:08:21,605 --> 00:08:23,503
Какво е слънчева енергия?
132
00:08:23,507 --> 00:08:26,406
Това е компания за соларни ферми.
133
00:08:26,411 --> 00:08:29,177
Ммм А вие сте?
134
00:08:29,182 --> 00:08:31,213
Стенли... Робъртс.
135
00:08:31,218 --> 00:08:33,049
А вие сте?
136
00:08:33,054 --> 00:08:35,687
Вашият главен политически съветник, г-н губернатор.
137
00:08:35,692 --> 00:08:37,956
Е, радвам се да се запознаем по дяволите.
138
00:08:37,961 --> 00:08:40,226
Опитах се да планирам
обяд, но ти си...
139
00:08:40,231 --> 00:08:42,433
Тя каза, че не обядваш.
140
00:08:43,394 --> 00:08:45,292
Къде е офисът ти, Стенли?
141
00:08:45,296 --> 00:08:47,127
Просто... Надолу по коридора.
142
00:08:47,132 --> 00:08:49,628
знам какво Така е и моят.
143
00:08:49,633 --> 00:08:53,299
Някога да ти изгрее просто
да дойдеш и да кажеш здравей?
144
00:08:53,304 --> 00:08:55,335
Моя грешка.
145
00:08:55,339 --> 00:08:56,837
Бих казал.
146
00:08:56,841 --> 00:09:00,846
Да видим какви други
политиките, които предлагам.
147
00:09:01,345 --> 00:09:03,977
Спиране на договорите за наем на природен газ върху държавна земя
148
00:09:03,981 --> 00:09:05,846
в окръг Паудър Ривър за подкрепа
149
00:09:05,850 --> 00:09:08,019
проектът за възстановяване на градински чай.
150
00:09:12,790 --> 00:09:16,823
Хм, имаше рязко
спад в броя на градински чай
151
00:09:16,828 --> 00:09:18,658
и има емпирични доказателства
152
00:09:18,662 --> 00:09:21,093
че проучването и добива на газ
153
00:09:21,098 --> 00:09:24,632
имат отрицателно въздействие върху
среда на градински чай.
154
00:09:24,637 --> 00:09:26,735
И какъв ефект имате
помислете за седем хиляди акра
155
00:09:26,740 --> 00:09:29,438
на слънчеви панели ще
имат върху околната среда?
156
00:09:30,138 --> 00:09:32,670
Няма... никакви доказателства, че слънчевите панели
157
00:09:32,675 --> 00:09:34,641
би имало някакво въздействие върху
среда на градински чай.
158
00:09:34,645 --> 00:09:35,843
Какво правят с четката за градински чай
159
00:09:35,847 --> 00:09:37,677
когато поставят слънчеви панели?
160
00:09:37,681 --> 00:09:40,480
Те, те...
161
00:09:40,484 --> 00:09:43,114
Щяха да го изчистят преди това
поставяне на слънчеви панели.
162
00:09:43,119 --> 00:09:45,184
Отстраняват четката от градински чай.
163
00:09:45,189 --> 00:09:47,454
Да, сър.
164
00:09:47,458 --> 00:09:49,726
Градинският глухар живее в градинския храст.
165
00:09:50,862 --> 00:09:52,125
Те го правят.
166
00:09:52,129 --> 00:09:54,161
И не мислиш
премахване на четката от градински чай
167
00:09:54,166 --> 00:09:56,296
ще има ефект
върху населението?
168
00:09:56,300 --> 00:09:58,798
[СМЕЕ се] Току-що казах
няма доказателства...
169
00:09:58,802 --> 00:10:01,272
Знайте какво ме плаши
ти, Стенли? ти говориш сериозно
170
00:10:02,672 --> 00:10:05,204
Гледаш ме
и не се шегуваш.
171
00:10:05,209 --> 00:10:06,840
Мисля, че е на първо място в дневния ми ред днес
172
00:10:06,844 --> 00:10:10,644
ще бъде бюджет
дисциплина. Всички сте уволнени.
173
00:10:10,649 --> 00:10:12,911
Много се съобразявам с
парите на нашите данъкоплатци,
174
00:10:12,916 --> 00:10:14,247
и всички го пилеете.
175
00:10:14,252 --> 00:10:16,751
Сам ще се посъветвам относно политиката, Клара.
176
00:10:17,453 --> 00:10:19,485
Колко пари току-що спестихме?
177
00:10:19,490 --> 00:10:21,288
бих казал...
178
00:10:21,293 --> 00:10:24,355
Приблизително 1,6 милиона долара
в заплата и обезщетения
179
00:10:24,360 --> 00:10:25,491
ако говориш сериозно.
180
00:10:25,496 --> 00:10:27,164
О, аз съм доста сериозен.
181
00:10:30,534 --> 00:10:31,635
Виж това.
182
00:10:33,368 --> 00:10:35,666
Какъв страхотен ден
за щата Монтана.
183
00:10:35,671 --> 00:10:37,336
Накъде по-нататък?
184
00:10:37,341 --> 00:10:40,040
Имаме спешна среща
с служители на парка
185
00:10:40,044 --> 00:10:41,612
и риба и дива природа на САЩ.
186
00:10:43,179 --> 00:10:45,111
Спешна среща за какво?
187
00:10:45,116 --> 00:10:46,146
Не казва.
188
00:10:46,151 --> 00:10:48,148
Обикновено означава, че някой е умрял в парка.
189
00:10:48,152 --> 00:10:49,453
Те са във вашия офис.
190
00:10:55,025 --> 00:10:56,923
Какъв е спешният случай?
191
00:10:56,928 --> 00:11:00,560
Губернатор, искаме за вас
за да разгледате тази карта.
192
00:11:00,564 --> 00:11:03,561
Червените линии показват
пътят на вълк с радио нашийник
193
00:11:03,566 --> 00:11:06,465
свързан с пакета Rescue Creek.
194
00:11:06,470 --> 00:11:07,935
Добре.
195
00:11:07,939 --> 00:11:09,167
Както можете да видите...
196
00:11:09,172 --> 00:11:10,769
Където и да видим тези клъстери,
197
00:11:10,774 --> 00:11:12,840
свързваме със сайт за убийства.
198
00:11:12,845 --> 00:11:15,741
Те ще се хранят с труп за a
няколко дни, след което ще продължат.
199
00:11:15,746 --> 00:11:19,312
Напуснаха парка тук
преди около три седмици,
200
00:11:19,316 --> 00:11:21,181
те пътуваха по линията на дърветата до тук,
201
00:11:21,185 --> 00:11:23,687
след това паднаха вътре
тази долина до тук.
202
00:11:25,657 --> 00:11:27,486
Мм-хмм.
203
00:11:27,491 --> 00:11:29,689
Това е ранчото ми.
204
00:11:29,693 --> 00:11:30,861
Ние сме наясно.
205
00:11:31,994 --> 00:11:33,858
Вълците са се скупчили тук
за три дни,
206
00:11:33,863 --> 00:11:36,162
около това, което изглежда като убийство,
207
00:11:36,167 --> 00:11:39,636
след това те се движат право на юг
за тридесет мили до тук.
208
00:11:41,272 --> 00:11:43,035
Сега, това е река Йелоустоун...
209
00:11:43,040 --> 00:11:46,339
Те скачат в реката,
според тези данни
210
00:11:46,343 --> 00:11:48,279
и те плуват надолу по течението пет мили.
211
00:11:49,313 --> 00:11:52,479
Не знаех, че вълците плуват по реките.
212
00:11:52,484 --> 00:11:53,915
Те не го правят.
213
00:11:53,920 --> 00:11:57,183
Върнахме едно от радиото
яки от реката.
214
00:11:57,188 --> 00:11:58,986
Какво целиш?
215
00:11:58,990 --> 00:12:01,088
Смятаме, че вълците са били
убит в ранчото ти
216
00:12:01,093 --> 00:12:03,528
и яките транспортирани
обратно в парка.
217
00:12:04,661 --> 00:12:07,694
[МУЗИКА]
218
00:12:07,698 --> 00:12:10,530
Мислиш, че моите каубои
уби тези вълци.
219
00:12:10,535 --> 00:12:13,138
Ние мислим, че вашите каубои
уби тези вълци.
220
00:12:24,015 --> 00:12:26,379
[ТОН ЗА НАБИРАНЕ]
221
00:12:26,384 --> 00:12:28,182
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
222
00:12:28,187 --> 00:12:29,451
RIP: Да, сър?
223
00:12:29,456 --> 00:12:32,185
Имахме всякакви вълци
гаври с добитъка?
224
00:12:32,189 --> 00:12:34,487
Вълци? Не сър.
225
00:12:34,492 --> 00:12:37,758
Рибите и дивите животни дойдоха
като питате същото.
226
00:12:37,763 --> 00:12:38,831
Добре.
227
00:12:41,798 --> 00:12:43,330
Ето го.
228
00:12:43,334 --> 00:12:45,833
Виж, ако влязат в добитъка ти
229
00:12:45,838 --> 00:12:47,936
трябва да направиш това, което трябва да направиш.
230
00:12:48,639 --> 00:12:52,572
Моето предположение: застреляли са ги от разстояние
231
00:12:52,576 --> 00:12:54,842
не забеляза яката,
232
00:12:54,847 --> 00:12:57,576
се уплаших и опитах
да прикрият следите си.
233
00:12:57,581 --> 00:13:00,180
Тези радио нашийници
не се наблюдават от нас.
234
00:13:00,184 --> 00:13:02,315
НПО плаща за това изследване,
235
00:13:02,319 --> 00:13:04,051
и те имат същите данни, които имаме и ние
236
00:13:04,055 --> 00:13:06,786
и те ще рисуват
същото заключение.
237
00:13:06,790 --> 00:13:08,856
Когато го направят,
238
00:13:08,861 --> 00:13:11,140
те ще дойдат след вас
с двете дула, губернатор.
239
00:13:12,296 --> 00:13:13,697
Очаквайте го с нетърпение.
240
00:13:14,731 --> 00:13:15,832
Нещо друго?
241
00:13:17,168 --> 00:13:19,232
Благодаря ви, господа.
Губернатор, имаме...
242
00:13:19,237 --> 00:13:20,473
да
243
00:13:25,009 --> 00:13:28,813
- [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
- [БЪРБОР ОТ ЗАЛАТА]
244
00:13:32,249 --> 00:13:34,882
Екологични групи
може да бъде истински проблем.
245
00:13:34,887 --> 00:13:37,051
Да, не казваш.
246
00:13:37,056 --> 00:13:39,058
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
247
00:13:42,593 --> 00:13:43,824
Това е Клара.
248
00:13:43,829 --> 00:13:46,360
Джейми е, позволете ми да говоря с него.
249
00:13:46,365 --> 00:13:47,801
Главен прокурор.
250
00:13:49,433 --> 00:13:50,497
да
251
00:13:50,502 --> 00:13:52,832
Добре, има добър шанс
Мога да накарам това да изчезне.
252
00:13:52,836 --> 00:13:57,041
Но в случай, че не мога, трябва да знаеш
253
00:13:57,046 --> 00:13:59,278
че съм в полицейски участък в Боузман
254
00:13:59,283 --> 00:14:01,314
с надежда да убеди млада жена да се откаже
255
00:14:01,319 --> 00:14:03,751
обвиненията за тежко нападение, които тя планира
256
00:14:03,756 --> 00:14:05,457
да заведа срещу дъщеря си.
257
00:14:08,452 --> 00:14:09,987
Този шибан ден.
258
00:14:11,489 --> 00:14:13,654
[ВЪЗДИШКА] Мога ли, ъъ...
259
00:14:13,659 --> 00:14:16,090
Мога ли малко повече контекст, Джейми?
260
00:14:16,095 --> 00:14:19,128
Да, тя се измърмори на Бет в един бар
261
00:14:19,133 --> 00:14:22,065
и стана така, както бихте очаквали.
262
00:14:22,070 --> 00:14:25,306
Добре. Просто ме дръж в течение.
263
00:14:26,982 --> 00:14:32,281
Има ли кризисен мениджър
в моя отбор, случайно?
264
00:14:32,286 --> 00:14:36,186
Е, това ще бъде вашата преса
секретарка, която никога не сте наемали,
265
00:14:36,191 --> 00:14:39,294
така че предполагам, че вашият кризисен мениджър съм аз.
266
00:14:41,396 --> 00:14:43,127
[ШЕПНЕ] Мога ли за минута?
267
00:14:43,131 --> 00:14:44,729
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
268
00:14:44,733 --> 00:14:46,130
ЛИНЕЛ: Забавлявате ли се вече?
269
00:14:46,134 --> 00:14:48,132
Няма ли шанс да смените работата си?
270
00:14:48,136 --> 00:14:49,767
ЛИНЕЛ: Този ще го намразиш повече.
271
00:14:49,771 --> 00:14:51,435
[СМЕЕ СЕ]
272
00:14:51,439 --> 00:14:53,170
Има ли шанс да си в Хелена?
273
00:14:53,174 --> 00:14:54,872
ЛИНЕЛ: Добър шанс.
274
00:14:54,876 --> 00:14:57,442
- Планове за обяд?
- ЛИНЕЛ: Вече не.
275
00:14:57,447 --> 00:15:00,044
- Познавате бистрото на Benny?
- Разбира се.
276
00:15:00,048 --> 00:15:02,279
- По обяд?
- ЛИНЕЛ: Ти направи деня ми.
277
00:15:02,283 --> 00:15:05,921
Да, може би можеш да направиш моето.
Ще се видим след малко.
278
00:15:06,955 --> 00:15:08,757
[МУЗИКА]
279
00:15:14,929 --> 00:15:16,631
[МУЗИКА]
280
00:15:20,067 --> 00:15:21,068
МЪЖ: Да, сър.
281
00:15:25,606 --> 00:15:26,674
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
282
00:15:30,144 --> 00:15:32,543
[ЗВЪНЯТ СЛУЖЕБНИ ТЕЛЕФОНИ]
283
00:15:32,547 --> 00:15:33,644
Мис Брюър.
284
00:15:33,648 --> 00:15:35,579
Разбирам, че искате да натиснете.
285
00:15:35,583 --> 00:15:37,017
Много.
286
00:15:41,554 --> 00:15:44,853
[ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] Чувствам, че трябва
посочете, че по този начин,
287
00:15:44,858 --> 00:15:47,289
вие се излагате
себе си за наказателно преследване.
288
00:15:47,294 --> 00:15:50,260
Как го правя?
289
00:15:50,264 --> 00:15:53,261
Няма самоотбрана
иск в баровски бой.
290
00:15:53,266 --> 00:15:55,564
Предполагам, че си пил,
и те разбирам
291
00:15:55,569 --> 00:15:58,801
— приближи мис Дътън
и предизвика инцидента.
292
00:15:58,806 --> 00:16:01,605
Нищо не съм подбудил.
293
00:16:01,610 --> 00:16:03,279
О, хм...
294
00:16:05,079 --> 00:16:06,777
Нека да видя.
295
00:16:06,782 --> 00:16:09,547
Да, приближихте се
Мис Дътън и каза,
296
00:16:09,552 --> 00:16:12,582
„Завеждам съпруга ви у дома.
297
00:16:12,587 --> 00:16:14,050
Можете да дойдете с нас и да гледате
298
00:16:14,054 --> 00:16:16,620
или той може да ви разкаже за това утре".
299
00:16:16,625 --> 00:16:19,027
Това не са ли твоите думи?
300
00:16:20,728 --> 00:16:21,992
имам предвид...
301
00:16:21,997 --> 00:16:23,599
Шегувах се.
302
00:16:24,499 --> 00:16:25,662
Ммм
303
00:16:25,667 --> 00:16:27,703
Не й се стори много смешно.
304
00:16:28,803 --> 00:16:29,804
Никакви глупости.
305
00:16:32,565 --> 00:16:36,065
Правене на изявления или действия
които заплашват да навредят на друг
306
00:16:36,070 --> 00:16:39,975
или да ги накарате да се почувстват
са в опасност е нападение.
307
00:16:39,980 --> 00:16:41,910
Не е нужно да удряте
някой да извърши нападение,
308
00:16:41,915 --> 00:16:43,613
просто трябва да представите заплаха.
309
00:16:43,618 --> 00:16:46,149
Ти представи заплахата.
310
00:16:46,153 --> 00:16:48,151
Така че, ако повдигнете обвинение
311
00:16:48,156 --> 00:16:50,184
държавата трябва да натисне
обвинения срещу вас.
312
00:16:50,189 --> 00:16:52,353
И тъй като не си
жител на Монтана,
313
00:16:52,358 --> 00:16:55,758
вие представлявате риск от бягство
и гаранцията ви ще бъде задържана.
314
00:16:55,763 --> 00:16:58,094
Разбирате ли какво означава това?
315
00:16:58,098 --> 00:17:00,931
Така че тя просто...
316
00:17:00,935 --> 00:17:02,432
Тя просто се измъква?
317
00:17:02,437 --> 00:17:03,899
Тя не се размина с нищо.
318
00:17:03,904 --> 00:17:05,467
Тя прекара нощта в затвора
и тя ще бъде обвинена
319
00:17:05,471 --> 00:17:07,538
с хулиганство.
320
00:17:08,843 --> 00:17:10,841
Изборът е ваш.
321
00:17:10,845 --> 00:17:12,743
[СМИХВА се]
322
00:17:12,747 --> 00:17:14,845
Нямам търпение да изляза от това състояние.
323
00:17:14,849 --> 00:17:17,313
Тези шибани хълмове.
324
00:17:17,317 --> 00:17:19,015
Е, чувството е взаимно.
325
00:17:19,019 --> 00:17:20,884
Мога ли да си тръгна?
326
00:17:20,888 --> 00:17:22,322
моля
327
00:17:28,362 --> 00:17:30,197
Спести ми много документи.
328
00:17:30,931 --> 00:17:31,932
благодаря
329
00:17:34,734 --> 00:17:36,236
Радвам се да помогна.
330
00:17:40,307 --> 00:17:42,442
[МУЗИКА]
331
00:18:02,697 --> 00:18:05,365
[МУЗИКА]
332
00:18:55,048 --> 00:18:56,545
Какво правят?
333
00:18:56,550 --> 00:18:58,585
За момчето на Кейси е моето предположение.
334
00:19:24,279 --> 00:19:25,776
Казаха ни това място.
335
00:19:25,781 --> 00:19:28,180
Ако знаех, щях
изкопах тази дупка за вас.
336
00:19:28,185 --> 00:19:31,481
Ние нямаме нищо против.
Това е част от церемонията.
337
00:19:31,486 --> 00:19:33,215
Там има мъртъв кон.
338
00:19:33,220 --> 00:19:34,417
Кога е починал?
339
00:19:34,421 --> 00:19:35,586
Той почина в понеделник.
340
00:19:35,591 --> 00:19:37,888
Идва ми багер
утре да го погреба.
341
00:19:37,892 --> 00:19:39,189
Сега ще го погребем.
342
00:19:39,193 --> 00:19:41,428
Ще го сложим в земята
до момчето.
343
00:19:42,763 --> 00:19:44,164
Мога ли да ви попитам защо?
344
00:19:46,066 --> 00:19:49,098
Можеш да питаш, но няма да ти отговоря.
345
00:19:49,103 --> 00:19:51,067
Значи Кейси е добре с това?
346
00:19:51,071 --> 00:19:52,506
Той знае.
347
00:19:53,808 --> 00:19:55,571
Е, ще ви трябва голяма дупка.
348
00:19:55,575 --> 00:19:58,139
Джейк, Итън, тичайте обратно в обора
349
00:19:58,144 --> 00:20:00,242
и ни вземете куп лопати.
350
00:20:00,247 --> 00:20:01,849
Ще ти помогна, Мо.
351
00:20:06,921 --> 00:20:08,823
[МУЗИКА]
352
00:20:31,278 --> 00:20:32,579
благодаря
353
00:20:43,623 --> 00:20:45,325
Не пожелавай това, което не искаш.
354
00:20:45,893 --> 00:20:47,257
[ПОСМИХВАНЕ]
355
00:20:47,262 --> 00:20:49,302
Сега си в него, Джон.
Може и да го приемете.
356
00:20:50,230 --> 00:20:51,562
Добре.
357
00:20:51,567 --> 00:20:56,872
Обяснете ми тази работа,
защото няма смисъл.
358
00:20:57,371 --> 00:21:01,137
Всичко, което правя, е да отида в средата
училища и рязане на ленти.
359
00:21:01,141 --> 00:21:02,906
Е, когато законодателната власт заседава
360
00:21:02,910 --> 00:21:05,809
ще се молиш за прерязване на панделка.
361
00:21:05,814 --> 00:21:08,913
в края на деня,
Монтана е бизнес...
362
00:21:08,918 --> 00:21:12,547
12 000 служители, 600 000 клиенти,
363
00:21:12,552 --> 00:21:15,185
и ти си главен изпълнителен директор,
и това е всичко.
364
00:21:15,189 --> 00:21:17,017
И наистина трябва да се промениш
твоята гледна точка
365
00:21:17,022 --> 00:21:18,587
и за тези училищни срещи.
366
00:21:18,592 --> 00:21:20,891
Знаеш ли, тези деца ще
Спомнете си срещата с губернатора
367
00:21:20,895 --> 00:21:22,292
до края на живота си.
368
00:21:22,297 --> 00:21:24,225
И кой знае, може би
дори да вдъхнови един от тях
369
00:21:24,230 --> 00:21:25,594
да стане губернатор един ден.
370
00:21:25,599 --> 00:21:27,063
Искам да кажа, така се вдъхнових.
371
00:21:27,067 --> 00:21:29,432
Добре, разбирам.
372
00:21:29,436 --> 00:21:32,101
Настъпих няколко
наземни мини изглежда.
373
00:21:32,106 --> 00:21:33,369
Вече?
374
00:21:33,374 --> 00:21:35,365
Други ги настъпваха вместо мен.
375
00:21:35,370 --> 00:21:40,375
Изглежда дъщеря ми
се намеси в баровски бой
376
00:21:40,380 --> 00:21:42,979
- и е арестуван.
- [СМЕЕ СЕ]
377
00:21:42,983 --> 00:21:45,916
съжалявам Не е смешно.
378
00:21:45,920 --> 00:21:48,384
Виждам колко е смешно
на всеки освен на мен.
379
00:21:48,389 --> 00:21:51,720
Добре, добре, ако не стане
махни се, просто го игнорирай.
380
00:21:51,725 --> 00:21:53,924
Не коментираш
на вашето лично семейство.
381
00:21:53,928 --> 00:21:56,492
Обичаш дъщеря си и се надяваш
тя се учи от грешките си.
382
00:21:56,496 --> 00:21:58,829
Ако тя е осъдена, какви са моите...
383
00:21:58,834 --> 00:22:00,231
какви са ми опциите?
384
00:22:00,236 --> 00:22:02,531
Вие нямате.
385
00:22:02,536 --> 00:22:05,135
Е, вземам го обратно,
можеш да я простиш,
386
00:22:05,140 --> 00:22:09,306
но това официално е краят
от политическата ви кариера, така че...
387
00:22:09,311 --> 00:22:12,110
Не трябва да чакам
до края на мандата ми
388
00:22:12,115 --> 00:22:13,279
да помилвам някого?
389
00:22:13,284 --> 00:22:15,245
Силно бих го посъветвал
390
00:22:15,249 --> 00:22:17,981
но не, вие имате
власт за помилване,
391
00:22:17,985 --> 00:22:20,183
за смекчаване на присъдата, помилване,
392
00:22:20,187 --> 00:22:21,417
когато пожелаеш.
393
00:22:21,422 --> 00:22:23,285
Но след като отворите кутията на Пандора,
394
00:22:23,290 --> 00:22:25,889
не се затваря, така че...
395
00:22:25,894 --> 00:22:27,162
Следващата наземна мина?
396
00:22:29,063 --> 00:22:32,461
Екологични групи, свързани с...
397
00:22:32,466 --> 00:22:33,563
вълци.
398
00:22:33,567 --> 00:22:37,500
- Избягвайте ги на всяка цена.
- да
399
00:22:37,504 --> 00:22:39,469
Биволи и вълци бяха
проклятието на двата ми мандата.
400
00:22:39,473 --> 00:22:40,473
Те са криптонит.
401
00:22:40,478 --> 00:22:43,271
Трябва да стоиш настрана и да се опитваш адски
402
00:22:43,276 --> 00:22:44,974
за да избегнете заемането на позиция.
403
00:22:44,979 --> 00:22:48,044
И трябва да получите
екологичен съветник.
404
00:22:48,049 --> 00:22:51,347
Нито един от вашите приятели ранчо,
природозащитник.
405
00:22:51,351 --> 00:22:54,250
Някой, който разбира
начина, по който мислят
406
00:22:54,254 --> 00:22:58,459
за да могат да ти обяснят какво
по дяволите си мислят.
407
00:22:58,464 --> 00:23:00,722
Ето моят най-добър съвет за тази работа.
408
00:23:00,727 --> 00:23:03,126
Добрите управители започват действия,
409
00:23:03,130 --> 00:23:07,135
и лошите управители харчат
през цялото време реагират.
410
00:23:07,734 --> 00:23:10,704
Има много неща
да почистите освен летище.
411
00:23:12,940 --> 00:23:15,806
- [МОРМОНЕНЕ]
- [СМЕЕ СЕ]
412
00:23:15,811 --> 00:23:18,309
Ти си единственият мъж, когото познавам
кой всъщност би се нацупил
413
00:23:18,314 --> 00:23:21,046
над победата
изборите, в които той участва.
414
00:23:21,051 --> 00:23:22,716
Не се нацупя.
415
00:23:24,484 --> 00:23:28,489
Може би се прикрива, но... не се нацупва.
416
00:23:29,723 --> 00:23:34,528
Знаеш ли, това е толкова
вашето наследство като това ранчо.
417
00:23:36,897 --> 00:23:38,529
Ти си умна жена, Линел.
418
00:23:38,534 --> 00:23:41,532
О, ти просто го измисляш?
419
00:23:41,537 --> 00:23:44,738
Просто се наслаждавай на обяда си, Джон. За мен е.
420
00:23:49,376 --> 00:23:50,810
[ЗВУЦИ НА ЗУМЕР]
421
00:24:00,888 --> 00:24:02,857
Безпорядъчно поведение?
422
00:24:04,659 --> 00:24:05,889
Браво
423
00:24:05,894 --> 00:24:06,991
няма за какво
424
00:24:06,996 --> 00:24:09,694
Сега трябва да събирам боклук на магистралата
425
00:24:09,699 --> 00:24:11,365
с цялото ми шибано свободно време.
426
00:24:16,771 --> 00:24:18,068
Коя кола е вашата?
427
00:24:18,073 --> 00:24:19,971
Не мога да те върна.
Трябва да отида при Хелена.
428
00:24:19,976 --> 00:24:22,121
- Кое?
- Говоря сериозно.
429
00:24:22,126 --> 00:24:24,307
Е, как ме искаш
да се прибера, Джейми?
430
00:24:24,312 --> 00:24:27,583
а? Искаш да ходя на поход
полата ми е вдигната на рампата?
431
00:24:29,584 --> 00:24:31,114
Съмнявам се да е за първи път.
432
00:24:31,119 --> 00:24:32,487
[АВТОМОБИЛНИ КЛАСОНИ]
433
00:24:50,838 --> 00:24:52,235
Какво по дяволите е това?
434
00:24:52,240 --> 00:24:53,305
Какво е какво?
435
00:24:53,310 --> 00:24:55,308
Бебешкото столче.
За какво, по дяволите, е това?
436
00:24:55,710 --> 00:24:57,177
имаш дете
437
00:25:02,783 --> 00:25:04,584
Имаш ли дете, Джейми?
438
00:25:07,488 --> 00:25:08,689
едно момче.
439
00:25:10,624 --> 00:25:13,127
[МУЗИКА]
440
00:25:19,233 --> 00:25:20,735
Господ ти е дал момче?
441
00:25:24,872 --> 00:25:27,542
Изрязахте утробата ми от мен...
442
00:25:29,276 --> 00:25:31,545
и Бог ти даде момче?
443
00:25:33,113 --> 00:25:35,350
[ВИКОВЕ]
444
00:25:38,218 --> 00:25:39,850
[писък на гумите]
445
00:25:39,855 --> 00:25:40,956
Майната ти!
446
00:25:42,623 --> 00:25:43,791
[ПИСЪЦИ]
447
00:25:44,660 --> 00:25:45,757
Бет?
448
00:25:45,762 --> 00:25:47,527
Нека позная тази кобила за разплод ли е
449
00:25:47,532 --> 00:25:49,328
на шибан мениджър на кампания?
450
00:25:49,333 --> 00:25:52,331
- да
- Видях я да идва.
451
00:25:52,336 --> 00:25:53,533
[ВИКОВЕ]
452
00:25:53,538 --> 00:25:54,568
Бет.
453
00:25:54,573 --> 00:25:58,137
Хайде, Бет. Бет, спри, спри, спри!
454
00:25:58,142 --> 00:26:02,547
Завеждането ви в тази клиника е
най-голямото съжаление в живота ми.
455
00:26:03,247 --> 00:26:05,976
От всичките ужасни глупости, които направи
456
00:26:05,981 --> 00:26:08,079
в твоите 45 години на тази планета,
457
00:26:08,084 --> 00:26:10,916
Джейми, това е... това е
наистина казва нещо.
458
00:26:10,921 --> 00:26:12,122
какво...
459
00:26:13,357 --> 00:26:14,892
Как го кръстихте?
460
00:26:17,194 --> 00:26:18,328
Той е кръстен на мен.
461
00:26:22,266 --> 00:26:23,664
Разбира се, че е!
462
00:26:23,669 --> 00:26:25,298
Това е, от което се нуждае светът, по дяволите.
463
00:26:25,302 --> 00:26:26,798
Още един шибан те.
464
00:26:26,803 --> 00:26:27,872
Бет.
465
00:26:29,740 --> 00:26:31,836
Татко не знае за това.
Никой не знае за това.
466
00:26:31,841 --> 00:26:33,443
Не се притеснявай, че ще му кажа.
467
00:26:37,582 --> 00:26:39,580
Ще ти го взема.
468
00:26:39,584 --> 00:26:43,189
Ще те ограбя
на бащинството, Джейми.
469
00:26:43,988 --> 00:26:46,052
Не го заслужаваш.
470
00:26:46,056 --> 00:26:47,658
И той заслужава по-добро от теб.
471
00:26:49,359 --> 00:26:51,622
Следващият път, когато го видиш,
можеш да го целунеш за довиждане,
472
00:26:51,627 --> 00:26:54,660
защото той е толкова добър, че го няма.
473
00:26:54,665 --> 00:26:57,101
[МУЗИКА]
474
00:27:05,309 --> 00:27:07,011
[ПЛАЧЕ]
475
00:27:13,317 --> 00:27:14,919
[ЗАДЪХВАНЕ]
476
00:27:22,359 --> 00:27:24,294
[ПИСЪЦИ]
477
00:27:29,233 --> 00:27:31,501
[ЗАДЪХВАНЕ]
478
00:27:45,215 --> 00:27:46,784
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]
479
00:27:56,727 --> 00:27:57,995
[ДВИГАТЕЛ ЗА ОРЪЖИЕ]
480
00:28:08,739 --> 00:28:12,944
[ЗАДЪХВАНЕ]
481
00:28:19,483 --> 00:28:20,951
Проблем с колата?
482
00:28:23,187 --> 00:28:26,019
Всъщност току що излязох от затвора.
483
00:28:26,024 --> 00:28:28,122
И когато те пуснат навън,
те просто те пуснаха,
484
00:28:28,127 --> 00:28:30,922
няма, ъъ,
няма телефонно обаждане до приятел
485
00:28:30,927 --> 00:28:32,291
или автобусен билет.
486
00:28:32,296 --> 00:28:35,399
Просто, нали знаеш, нека
на улицата.
487
00:28:39,136 --> 00:28:43,068
Изглежда несправедлива политика
към този, който е ясен
488
00:28:43,073 --> 00:28:47,878
има проблеми със справянето
в обществото, не мислите ли?
489
00:28:48,846 --> 00:28:51,612
Определено създава, ъъ...
490
00:28:51,616 --> 00:28:54,314
Допълнителни предизвикателства със сигурност.
491
00:28:54,318 --> 00:28:55,385
нали
492
00:28:57,988 --> 00:28:59,990
- Имате ли нужда от...
- Езда?
493
00:29:01,291 --> 00:29:02,893
Бих искал един.
494
00:29:08,098 --> 00:29:09,133
благодаря
495
00:29:11,536 --> 00:29:13,738
Какви са шансовете, че
имаш ли цигара
496
00:29:14,238 --> 00:29:15,306
не е добре
497
00:29:19,043 --> 00:29:21,174
Е, не си ли сладък?
498
00:29:21,178 --> 00:29:23,877
Мама ще те убие, татко.
499
00:29:23,881 --> 00:29:25,812
Мама ревнив тип ли е?
500
00:29:25,816 --> 00:29:28,318
Мама носи панталоните,
ако разбирате какво имам предвид.
501
00:29:30,020 --> 00:29:34,425
Сестро, знам точно какво имаш предвид.
502
00:29:38,594 --> 00:29:42,065
[МУЗИКА]
503
00:29:58,982 --> 00:30:00,549
Спрете колата.
504
00:30:15,298 --> 00:30:16,799
[СКАНДИРАНЕ, БАРАБАНИ]
505
00:31:09,919 --> 00:31:11,254
Никой не ми каза.
506
00:31:13,422 --> 00:31:15,158
Той не каза на никого.
507
00:31:16,292 --> 00:31:18,561
Току-що спрях и видях всички коли.
508
00:31:21,665 --> 00:31:24,934
Трябва ли да се приближим?
509
00:31:27,403 --> 00:31:29,638
Мисля, че това е толкова близо
както ни искат, татко.
510
00:31:31,040 --> 00:31:32,876
[ПЕЕ НА РОДЕН ЕЗИК]
511
00:31:40,083 --> 00:31:41,450
Е, как беше в затвора?
512
00:31:43,019 --> 00:31:44,717
Гръмогласна пичка.
513
00:31:44,722 --> 00:31:46,618
Ти и аз ще го направим
имам дълъг разговор по-късно.
514
00:31:46,622 --> 00:31:48,021
Да, добре, отивам да спя по-късно.
515
00:31:48,025 --> 00:31:49,692
Сега ще имаме кратък.
516
00:31:51,327 --> 00:31:52,696
Контрол на импулса.
517
00:31:54,698 --> 00:31:55,699
Намерете малко.
518
00:32:00,003 --> 00:32:02,605
[ПЕЕ НА РОДЕН ЕЗИК]
519
00:32:13,116 --> 00:32:14,547
[СКАНДИРАНЕ]
520
00:32:14,552 --> 00:32:16,086
Не мисля, че ни искат тук.
521
00:32:17,521 --> 00:32:20,520
Дори и да не ни искат,
522
00:32:20,525 --> 00:32:22,622
те трябва да знаят
грижим се достатъчно, за да останем.
523
00:32:22,627 --> 00:32:26,459
[МУЗИКА]
524
00:32:26,464 --> 00:32:28,129
Обещай ми нещо.
525
00:32:28,134 --> 00:32:30,833
Никога не им позволявай да направят това с мен.
526
00:32:30,838 --> 00:32:32,973
Превърни ме в пепел и
хвърли ме на вятъра.
527
00:32:35,037 --> 00:32:36,405
Това е цялата грижа, която искам.
528
00:32:37,673 --> 00:32:41,444
[МУЗИКА]
529
00:33:15,411 --> 00:33:16,412
[ДУШКИ]
530
00:33:42,732 --> 00:33:43,934
Джон.
531
00:33:45,169 --> 00:33:46,866
Не съм сигурен за протокола.
532
00:33:46,871 --> 00:33:49,469
Сега няма протокол.
533
00:33:49,473 --> 00:33:51,075
Церемонията приключи.
534
00:33:52,942 --> 00:33:54,544
Иска ми се да знаех.
535
00:33:55,845 --> 00:33:57,781
Скръбта не е предназначена за споделяне.
536
00:33:59,316 --> 00:34:02,048
Но комфортът е.
537
00:34:02,052 --> 00:34:03,387
Те биха могли да използват малко сега.
538
00:34:10,928 --> 00:34:12,362
Джон...
539
00:34:13,964 --> 00:34:17,767
Това не е мястото
но трябва да поговорим.
540
00:34:18,635 --> 00:34:19,966
за какво?
541
00:34:19,971 --> 00:34:22,401
Около триста работни места
елиминирахте
542
00:34:22,406 --> 00:34:25,406
когато отмените проекта за летището.
543
00:34:26,210 --> 00:34:29,075
Много много нещастни
хора в резервата.
544
00:34:29,079 --> 00:34:33,013
Може ли да се срещнем утре в Капитолия?
545
00:34:33,017 --> 00:34:35,915
Мисля, че трябва да се срещнете
аз в резервата.
546
00:34:35,920 --> 00:34:38,355
Покажете себе си на хората
достатъчно грижи, за да посетите.
547
00:34:41,625 --> 00:34:42,659
Мога да го направя.
548
00:35:06,651 --> 00:35:07,952
знам как се чувстваш
549
00:35:09,954 --> 00:35:13,623
Искаше ми се да не го правя, но го правя.
550
00:35:16,060 --> 00:35:19,726
Погребах син точно там.
551
00:35:19,731 --> 00:35:20,999
спомням си.
552
00:35:25,402 --> 00:35:26,837
Обвиняваш се, нали?
553
00:35:28,606 --> 00:35:31,809
Да, и аз го направих.
554
00:35:32,777 --> 00:35:34,579
Все пак направете няколко дни.
555
00:35:36,581 --> 00:35:40,581
Ще ти кажа нещо
Никога не съм казвал на никого.
556
00:35:40,585 --> 00:35:42,947
Имах брат за
около осемнадесет часа.
557
00:35:42,952 --> 00:35:45,050
Казваше се Петър.
558
00:35:45,055 --> 00:35:47,588
Роден е рано,
559
00:35:47,592 --> 00:35:51,157
и малкото му сърце
не беше достатъчно силен.
560
00:35:51,161 --> 00:35:53,226
Не можеха много
направи обратно в онези дни.
561
00:35:53,230 --> 00:35:56,466
Сега не могат да направят много.
562
00:35:57,602 --> 00:36:00,801
И така, просто му го дадоха
обратно при майка ми.
563
00:36:00,805 --> 00:36:03,670
Лекарите се надяваха, ние се молехме и...
564
00:36:03,674 --> 00:36:05,009
нито проработи.
565
00:36:05,976 --> 00:36:07,974
И това промени майка ми.
Това я втвърди.
566
00:36:07,979 --> 00:36:12,383
Тя никога... никога не е опитвала
да имаш деца отново.
567
00:36:13,618 --> 00:36:17,450
Години по-късно пораснах
и Лий току-що беше роден.
568
00:36:17,454 --> 00:36:21,422
Гледат и двамата ми родители
него, като се редуваха да го държат.
569
00:36:21,427 --> 00:36:24,523
И баща ми побеля като призрак,
570
00:36:24,528 --> 00:36:27,628
погледна майка ми и каза:
571
00:36:27,632 --> 00:36:29,299
„Питър е живял перфектен живот.
572
00:36:30,668 --> 00:36:32,666
Всичко, което видя на тази планета, беше теб
573
00:36:32,671 --> 00:36:35,506
и всичко, което знаеше, беше, че го обичаш".
574
00:36:39,509 --> 00:36:41,440
Това момче е живяло перфектен живот, Моника.
575
00:36:41,445 --> 00:36:43,713
Ние сме единствените
кой знае, че беше кратко.
576
00:36:44,549 --> 00:36:48,185
Всичко, което знаеше, беше теб
и че си го обичала.
577
00:36:50,921 --> 00:36:52,657
[ридания]
578
00:36:58,562 --> 00:37:00,064
благодаря
579
00:37:01,065 --> 00:37:02,900
[МУЗИКА]
580
00:37:35,365 --> 00:37:36,800
Кръсти го на мен.
581
00:37:39,136 --> 00:37:40,370
Аз го направих.
582
00:37:41,706 --> 00:37:43,708
Означава повече, отколкото някога ще разбереш, синко.
583
00:37:46,343 --> 00:37:47,577
Знам какво означава.
584
00:37:52,149 --> 00:37:53,183
да
585
00:37:55,285 --> 00:37:57,450
Дръж се за това.
586
00:37:57,454 --> 00:37:59,084
Дори и да не го използвате,
587
00:37:59,089 --> 00:38:03,127
сега не е моментът
да спре да тегли заплата.
588
00:38:06,496 --> 00:38:09,128
Ще намеря някой да те замести
589
00:38:09,133 --> 00:38:10,667
ако това е, което искате.
590
00:38:13,003 --> 00:38:14,471
Това е, което искам.
591
00:38:17,607 --> 00:38:20,277
[МУЗИКА]
592
00:38:41,298 --> 00:38:43,300
Изглежда, че са ви изхвърлили.
593
00:38:43,701 --> 00:38:46,567
Просто копаех гробове.
594
00:38:47,171 --> 00:38:49,769
Конете ходят в полето, знаете това.
595
00:38:49,774 --> 00:38:52,272
Да, знам, но искаха
то до момчето.
596
00:38:52,276 --> 00:38:53,843
Не предполагах, че ще кажеш не.
597
00:38:55,880 --> 00:38:57,114
Те казват защо?
598
00:38:58,582 --> 00:39:02,352
Предполагам, че момчето има
нещо, което да яздите в Рая.
599
00:39:04,889 --> 00:39:07,485
Ъъъ, облеклото на Poison Creek,
протегнаха ръка,
600
00:39:07,490 --> 00:39:08,788
те са кратки за марката.
601
00:39:08,793 --> 00:39:12,092
Те искаха нашата помощ,
ако сте добре с това,
602
00:39:12,096 --> 00:39:13,191
иди там утре.
603
00:39:13,196 --> 00:39:15,460
Кога започваме?
604
00:39:15,465 --> 00:39:16,997
Е, другата седмица.
605
00:39:17,001 --> 00:39:18,464
Планираш да си тук, нали?
606
00:39:18,468 --> 00:39:20,466
Искам да кажа, че не е мое място да...
607
00:39:20,470 --> 00:39:23,540
- Ще бъда тук.
- Добре.
608
00:39:27,144 --> 00:39:29,842
Парк Рейнджърс дойде и ме попита
609
00:39:29,847 --> 00:39:32,846
малко въпрос за вълците
който се задържа тук.
610
00:39:32,850 --> 00:39:35,779
Знаете ли нещо за това?
611
00:39:35,784 --> 00:39:39,717
Ммм Те свалиха крава,
612
00:39:39,722 --> 00:39:42,187
и помолих Райън да го направи
излезте и ги застреляйте.
613
00:39:42,192 --> 00:39:45,258
Той застреля тези с
проклетите яки на тях.
614
00:39:45,262 --> 00:39:48,829
Притесних се, че става
да ти създаде проблем
615
00:39:48,834 --> 00:39:52,199
затова се опитах да ги надхитрим
и предполагам, че не съм.
616
00:39:52,204 --> 00:39:54,502
Така че, съжалявам, сър.
617
00:39:54,507 --> 00:39:56,505
Къде са вълците сега?
618
00:39:56,510 --> 00:39:58,947
На място, което никой
някога ще ги намери.
619
00:40:04,148 --> 00:40:06,450
[ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ]
620
00:40:08,919 --> 00:40:11,618
Коне в рая.
621
00:40:11,623 --> 00:40:14,020
Мм-хм. Това е най-доброто
Можех да го разбера.
622
00:40:14,024 --> 00:40:15,993
[СМИХВА се]
623
00:40:18,328 --> 00:40:19,629
Няма ли да е нещо?
624
00:40:21,465 --> 00:40:25,670
[МУЗИКА]
625
00:40:35,946 --> 00:40:37,447
[ИЗМЪРШИ]
626
00:40:48,046 --> 00:40:52,251
♪ Е, в теб ♪
627
00:40:56,321 --> 00:41:00,286
♪ Доброто, което ще направя, добро ще направя, о ♪
628
00:41:00,291 --> 00:41:01,993
♪ Доброто, което ще направя ♪
629
00:41:04,529 --> 00:41:07,665
[ДОБРОТО, КОЕТО ЩЕ ПРАВЯ НА ЗАК БРАЙАН]
630
00:41:19,944 --> 00:41:21,975
♪ Начинът, по който мирише тревата през нощта ♪
631
00:41:21,980 --> 00:41:24,411
♪ И ти имаш пламъци
всичко в очите ти ♪
632
00:41:24,415 --> 00:41:26,447
♪ Докато отразяват бенгалския огън ♪
633
00:41:26,451 --> 00:41:28,582
♪ И казваш, че никога няма да умрем ♪
634
00:41:28,586 --> 00:41:32,086
♪ Хвани ме за ръцете
също толкова мазоли като мен ♪
635
00:41:32,090 --> 00:41:33,691
♪ Кажете, че се гордеете ♪
636
00:41:36,161 --> 00:41:38,392
♪ Е, има сини дънки
на алеята ♪
637
00:41:38,396 --> 00:41:40,559
♪ И ти вървиш вътре настрани ♪
638
00:41:40,564 --> 00:41:44,663
♪ Виното винаги ти въздейства
по красиви мили начини ♪
639
00:41:44,668 --> 00:41:47,667
♪ Попитай ме дали оставам
и казвам, че съм ♪
640
00:41:47,672 --> 00:41:49,474
♪ Спи на пода ♪
641
00:41:52,243 --> 00:41:54,539
♪ Няма ли да ми кажеш, че имаш нужда от мен ♪
642
00:41:54,544 --> 00:41:58,278
♪ Защото напоследък съм
имам нужда някой да ми напомня ♪
643
00:41:58,283 --> 00:42:00,881
♪ Струвам повече от една вечер ♪
644
00:42:00,886 --> 00:42:03,350
♪ Събудих се от кухненски дим,
ти танцуваш ♪
645
00:42:03,354 --> 00:42:05,490
♪ Сякаш Бог се е преместил в теб преди ♪
646
00:42:08,293 --> 00:42:12,498
♪ Е, в теб ♪
647
00:42:16,734 --> 00:42:20,901
♪ Доброто, което ще направя, добро ще направя, о ♪
648
00:42:20,906 --> 00:42:23,241
♪ Добре, ще направя ♪
649
00:42:24,809 --> 00:42:29,014
♪ Е, в теб ♪
650
00:42:32,918 --> 00:42:38,923
♪ Нов съм, нов съм, о, колко нов съм ♪
651
00:42:43,929 --> 00:42:46,197
[БЪБРЕНЕ]
652
00:42:52,270 --> 00:42:53,939
[КРАВИТЕ МУХАТ]
653
00:42:58,009 --> 00:42:59,440
♪ Погледни в очите ми ♪
654
00:42:59,444 --> 00:43:01,472
♪ Не искам да се крия ♪
655
00:43:01,477 --> 00:43:03,575
♪ Чаках те
цяла проклета нощ ♪
656
00:43:03,580 --> 00:43:05,678
МЪЖ: Знам, но той трябва да отиде някъде.
657
00:43:05,683 --> 00:43:09,483
♪ Сарафан, ще се съблека
с нокти по кожата ти ♪
658
00:43:09,487 --> 00:43:10,755
♪ Побелява ♪
659
00:43:13,624 --> 00:43:17,624
♪ Натоварване в Остин
пиян в Тенеси ♪
660
00:43:17,628 --> 00:43:21,795
♪ Не ме интересува къде съм
стига да си с мен ♪
661
00:43:21,799 --> 00:43:26,504
♪ Тези момчета в центъра говорят
толкова много глупости, когато си тръгна ♪
662
00:43:26,509 --> 00:43:27,677
МЪЖ: Добра работа, Рийз.
663
00:43:29,707 --> 00:43:33,444
♪ Е, в теб ♪
664
00:43:37,748 --> 00:43:41,953
♪ Доброто, което ще направя, добро ще направя, о ♪
665
00:43:41,958 --> 00:43:43,625
♪ Доброто, което ще направя ♪
666
00:43:45,656 --> 00:43:49,861
♪ Защото в теб ♪
667
00:43:54,032 --> 00:44:00,037
♪ Нов съм, нов съм, о, колко нов съм ♪
668
00:44:02,240 --> 00:44:04,171
♪ Начинът, по който мирише тревата през нощта ♪
669
00:44:04,176 --> 00:44:06,708
♪ И ти имаш пламъци
всичко в очите ти ♪
670
00:44:06,713 --> 00:44:08,811
- ♪ Докато отразяват бенгалския огън ♪
- Уау!
671
00:44:08,816 --> 00:44:11,080
♪ И казваш, че никога няма да умрем ♪
672
00:44:11,085 --> 00:44:14,851
♪ Хвани ме за ръцете
също толкова мазоли като мен ♪
673
00:44:14,856 --> 00:44:16,758
♪ Кажете, че се гордеете ♪
674
00:44:17,956 --> 00:44:21,422
ДЕЛБЪРТ: И така, колко са
всички ли бягате тази година?
675
00:44:21,427 --> 00:44:23,424
Почти същото като миналата година.
676
00:44:23,429 --> 00:44:26,461
Но ние няма да добавим нищо
все пак едногодишни тази година.
677
00:44:26,466 --> 00:44:29,432
Не с цените на дизела и царевицата.
678
00:44:29,437 --> 00:44:31,968
- не
- мамка му
679
00:44:31,973 --> 00:44:34,438
Когато това най-накрая направи
до месарницата,
680
00:44:34,443 --> 00:44:35,744
ще щипе.
681
00:44:38,777 --> 00:44:40,445
Хубаво е да видя момчето си обратно.
682
00:44:42,313 --> 00:44:44,445
Това е само за лятото.
683
00:44:44,450 --> 00:44:48,655
Той завърши, намери работа в Бойс.
684
00:44:48,660 --> 00:44:51,293
Но дъщеря ми иска да остане.
685
00:44:51,298 --> 00:44:53,295
Ще видим дали ще успея
каубой от нея
686
00:44:53,300 --> 00:44:56,232
дяволски съпруг.
687
00:44:56,237 --> 00:44:58,669
Единственото нещо, което изглежда
да харесваш правенето е бебета.
688
00:44:58,674 --> 00:45:00,109
така ли е
689
00:45:01,332 --> 00:45:04,337
Светът със сигурност се свива там, където сте.
690
00:45:05,704 --> 00:45:08,235
Хубаво е да видиш това летище смачкано.
691
00:45:08,239 --> 00:45:10,838
Това няма да стане
не променяй нищо, Делбърт.
692
00:45:10,842 --> 00:45:14,476
Искам да кажа, по дяволите, може
забави го малко.
693
00:45:14,480 --> 00:45:17,682
Поне светът не е намерил
все още не знаем за това място.
694
00:45:19,485 --> 00:45:22,287
Сърцето ми се къса като си помисля
на света им напускаме.
695
00:45:24,022 --> 00:45:25,423
Разбива и сърцето ми.
696
00:45:27,058 --> 00:45:28,994
По дяволите, аз дори нямам деца.
697
00:45:31,396 --> 00:45:34,800
[МУЗИКА]
698
00:45:37,702 --> 00:45:39,470
[ЗВУЦИ НА ЗУМЕР]
699
00:45:54,686 --> 00:45:56,321
Хигинс.
700
00:46:10,669 --> 00:46:11,870
[ЗВУЦИ НА ЗУМЕР]
701
00:46:42,668 --> 00:46:44,866
Какво ти отне толкова време?
702
00:46:44,871 --> 00:46:45,934
[СМИХВА се]
703
00:46:45,939 --> 00:46:47,941
Губернатор съм само една седмица.
704
00:46:49,908 --> 00:46:51,409
Виждам, че си оцелял.
705
00:46:52,578 --> 00:46:55,309
- благодаря ви
- Е, има една уловка.
706
00:46:55,313 --> 00:46:56,478
Уловка?
707
00:46:56,483 --> 00:46:59,146
Да, това е под наблюдение
освобождаване за шест месеца.
708
00:46:59,151 --> 00:47:00,953
Надзираван от кого?
709
00:47:02,053 --> 00:47:03,254
Гледаш го.
710
00:47:04,756 --> 00:47:08,022
Така че ме освобождаваш от
затвор само за да ме отвлечеш?
711
00:47:08,026 --> 00:47:11,425
Горе-долу. Имам нужда от вашата помощ.
712
00:47:11,429 --> 00:47:13,260
с какво?
713
00:47:13,264 --> 00:47:14,896
Помогни ми да те разбера.
714
00:47:14,901 --> 00:47:17,966
Помогни ми да разбера начина, по който мислиш.
715
00:47:17,971 --> 00:47:20,200
Какво получавам в замяна?
716
00:47:20,205 --> 00:47:22,804
Току-що го разбрахте. влизай
717
00:47:22,808 --> 00:47:25,039
- Къде съм отседнал?
- С мен.
718
00:47:25,044 --> 00:47:26,208
[СТЕНОВЕ]
719
00:47:26,213 --> 00:47:27,944
Не съм политически стратег
720
00:47:27,949 --> 00:47:30,509
но помилване на жена
с който се заяждаш
721
00:47:30,514 --> 00:47:33,146
в имението на губернатора заема
себе си към някаква негативна преса.
722
00:47:33,151 --> 00:47:34,216
В ранчото.
723
00:47:34,221 --> 00:47:37,418
О страхотно С вашия двуполюсен
дъщеря социопат?
724
00:47:37,423 --> 00:47:39,024
Тя почти никога не е там.
725
00:47:40,491 --> 00:47:44,258
[МУЗИКА]
726
00:47:44,262 --> 00:47:47,161
Значи знаете, аз просто
измина една година без секс,
727
00:47:47,166 --> 00:47:49,963
което е най-дългото, което съм ходил
от първия път, когато го имах,
728
00:47:49,968 --> 00:47:52,266
и все още не те чукам.
729
00:47:52,270 --> 00:47:55,369
о боже
730
00:47:55,373 --> 00:47:58,143
Нашата връзка ще
бъдете чисто професионални.
731
00:47:59,945 --> 00:48:01,880
[МУЗИКА]
732
00:48:03,782 --> 00:48:05,283
Пуснете я вътре.
733
00:48:18,058 --> 00:48:20,360
[СВАЙНА МУЗИКАТА В САЙТА]
734
00:48:26,032 --> 00:48:27,429
Мис Атууд.
735
00:48:27,434 --> 00:48:30,299
О, хайде. Това е Сара. Седнете.
736
00:48:30,304 --> 00:48:33,001
Позволих си
поръчвайки ни бутилка розе.
737
00:48:33,006 --> 00:48:35,972
Надявам се, че нямате нищо против.
738
00:48:35,976 --> 00:48:38,642
Е, не мога да кажа, че някога съм го имал.
739
00:48:38,647 --> 00:48:41,876
о Ами французите,
740
00:48:41,881 --> 00:48:44,717
пият го като вода през лятото.
741
00:48:48,488 --> 00:48:49,523
Опитайте го.
742
00:48:57,865 --> 00:48:59,166
Това е освежаващо.
743
00:49:03,336 --> 00:49:04,771
Хубаво е
744
00:49:05,638 --> 00:49:09,105
[ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ]
745
00:49:09,109 --> 00:49:10,773
какво?
746
00:49:10,778 --> 00:49:15,043
О, просто се опитвам да реша
747
00:49:15,048 --> 00:49:17,380
най-добрият път напред.
748
00:49:17,384 --> 00:49:19,115
Как да управляваме това?
749
00:49:19,120 --> 00:49:21,886
Как да се възстановим като компания?
750
00:49:21,891 --> 00:49:23,955
Как да запазим лицето си?
751
00:49:23,960 --> 00:49:26,721
Но най-важното е как
да отменим решението му?
752
00:49:26,726 --> 00:49:29,225
Или отмени решението си
или да си върнем парите.
753
00:49:29,230 --> 00:49:31,694
Искам да кажа, държавата е изправена
дело за няколко милиарда долара
754
00:49:31,698 --> 00:49:33,196
и ти го знаеш.
755
00:49:33,200 --> 00:49:35,064
Няма да спечелиш.
756
00:49:35,068 --> 00:49:37,033
С някои от най-важните елементи
757
00:49:37,037 --> 00:49:39,767
на вашето развитие в момента
консервационен сервитут,
758
00:49:39,772 --> 00:49:41,208
аргументът е спорен.
759
00:49:43,376 --> 00:49:45,112
[ШЕПНЕ] Не е нужно да печелим.
760
00:49:46,246 --> 00:49:49,613
[СМЕЕ се] Просто трябва да запазим
достатъчно дълго е в новините
761
00:49:49,618 --> 00:49:52,249
да убиеш репутацията на баща си
762
00:49:52,254 --> 00:49:55,657
и изберете политик
да го подкрепи като следващ губернатор.
763
00:49:57,190 --> 00:49:58,526
хм
764
00:50:00,260 --> 00:50:02,462
Изпреварвам себе си.
765
00:50:04,965 --> 00:50:08,798
Целта на тази вечеря
беше да се търси меко кацане.
766
00:50:08,803 --> 00:50:10,939
Да не застрашават позиции.
767
00:50:13,340 --> 00:50:16,205
Нека да разберем дали можем
дори да се разберем първи.
768
00:50:16,210 --> 00:50:18,077
[СМЕЕ СЕ]
769
00:50:19,879 --> 00:50:21,514
Гладен ли си
770
00:50:23,550 --> 00:50:24,748
Не съвсем.
771
00:50:24,753 --> 00:50:26,749
Мм-мм. Аз също.
772
00:50:26,753 --> 00:50:29,185
Писна ми от тези плодови лайна.
773
00:50:29,189 --> 00:50:32,588
- [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
- [ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ]
774
00:50:32,592 --> 00:50:35,362
Искаш ли да отидем на бара?
775
00:50:39,032 --> 00:50:40,229
Разбира се.
776
00:50:40,233 --> 00:50:41,865
О, това не е смешно.
777
00:50:41,870 --> 00:50:45,402
Тогава защо се смееш?
778
00:50:45,407 --> 00:50:48,006
Смея се, защото ми е неудобно.
779
00:50:48,011 --> 00:50:50,980
Неудобно ти е
защото го намираш за смешно.
780
00:50:55,415 --> 00:50:57,781
Страх ме е да споря с теб в съда.
781
00:50:57,786 --> 00:51:00,515
трябва. трябва.
782
00:51:00,520 --> 00:51:02,189
да
783
00:51:04,891 --> 00:51:07,094
Как, по дяволите, все още си сам?
784
00:51:11,164 --> 00:51:14,697
добре...
785
00:51:14,701 --> 00:51:18,906
когато живееш
ранчо на час от града...
786
00:51:18,911 --> 00:51:22,277
час от всичко...
787
00:51:22,282 --> 00:51:24,684
Вече не живееш в ранчо.
788
00:51:26,780 --> 00:51:31,051
хм Не, нямам.
789
00:51:33,820 --> 00:51:38,025
Чувствам се малко безотговорен.
790
00:51:40,127 --> 00:51:41,128
хм
791
00:51:44,765 --> 00:51:48,197
Започвам да усещам
по този начин и аз самият.
792
00:51:48,202 --> 00:51:50,198
о
793
00:51:50,203 --> 00:51:52,239
Заведи ме някъде и го докажи.
794
00:51:54,942 --> 00:51:59,147
♪ Но знаеш, че винаги съм бил ♪
795
00:51:59,152 --> 00:52:00,753
последвайте ме
796
00:52:10,151 --> 00:52:14,356
[МУЗИКА]
797
00:52:14,361 --> 00:52:16,059
[СМЕЕ СЕ]
798
00:52:16,064 --> 00:52:18,862
окей Не чувам никого.
799
00:52:18,867 --> 00:52:20,168
уау
800
00:52:22,502 --> 00:52:23,804
По този начин.
801
00:52:25,238 --> 00:52:26,869
- Ти...
- не
802
00:52:26,873 --> 00:52:29,072
[СМЕЕ СЕ]
803
00:52:29,076 --> 00:52:31,711
Това е, което аз наричам шибана баня.
804
00:52:47,527 --> 00:52:49,229
[СТОНЕНЕ]
805
00:53:00,406 --> 00:53:02,704
[СТЪПКИ]
806
00:53:02,709 --> 00:53:04,107
чакай чакай...
807
00:53:04,112 --> 00:53:06,980
на кого му пука Нека слуша.
808
00:53:20,127 --> 00:53:22,129
[СТОНЕНЕ]
809
00:53:42,149 --> 00:53:43,950
[СТЕНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
810
00:54:02,469 --> 00:54:04,871
[МУЗИКА]
811
00:54:28,661 --> 00:54:30,030
какво правиш
812
00:54:31,131 --> 00:54:33,300
Нищо, скъпа. Просто си помислих.
813
00:54:35,102 --> 00:54:37,022
Може би трябва да помислите
за нещо различно.
814
00:54:38,639 --> 00:54:43,044
Бих се радвал. Но... то
няма да стане.
815
00:54:44,912 --> 00:54:46,046
Върни се да спиш.
816
00:54:58,191 --> 00:54:59,526
Коя е тази кучка?
817
00:55:10,270 --> 00:55:12,736
Да, не истинското й име.
818
00:55:12,740 --> 00:55:14,007
Каква изненада.
819
00:55:19,312 --> 00:55:21,214
[ЖЕНА СЕ КИХИ]
820
00:55:23,316 --> 00:55:25,018
[СТЪПКИ]
821
00:55:50,978 --> 00:55:55,111
Съдебната ни система е в
състояние на пълен колапс, а?
822
00:55:55,115 --> 00:55:59,148
И да мисля за всичко трудно
работата, която свърших, за да те вкарам в затвора.
823
00:55:59,152 --> 00:56:03,157
И помислете за цялата упорита работа
Правя го, за да стоя навън.
824
00:56:03,890 --> 00:56:05,420
И имам предвид трудно.
825
00:56:05,425 --> 00:56:08,758
Ще ти взема малко
Доксициклин, когато съм в града
826
00:56:08,762 --> 00:56:11,494
да убиеш какъвто и да е фънк
грабване, уловено в звъна.
827
00:56:11,498 --> 00:56:15,629
Ммм благодаря Можете ли също
дай ми четка за зъби?
828
00:56:15,634 --> 00:56:17,866
Мразя да продължавам да използвам твоя.
829
00:56:17,871 --> 00:56:19,472
О, добре. Обратно на работа.
830
00:56:24,144 --> 00:56:26,179
Не започвам този ден трезвен.
831
00:56:29,282 --> 00:56:32,052
[МУЗИКА]
832
00:57:26,871 --> 00:57:28,773
Следващия път на "Yellowstone"...
833
00:57:29,456 --> 00:57:31,421
ДЖОН: Първи Дътънс
да заселя тази долина...
834
00:57:31,425 --> 00:57:32,723
битката беше всичко, което знаеха.
835
00:57:32,727 --> 00:57:34,725
Тя няма да ти помогне, татко.
836
00:57:34,729 --> 00:57:38,526
Вие сте поканили най-лошия си
враг да спи в твоето легло.
837
00:57:38,531 --> 00:57:40,629
Market Equities или неговите партньори.
838
00:57:40,634 --> 00:57:42,498
Можем да правим каквото си поискаме.
839
00:57:42,502 --> 00:57:43,965
Те искат земята, татко.
840
00:57:43,970 --> 00:57:45,935
Това е всичко, което трябва да разберете.
841
00:57:45,940 --> 00:57:48,138
Страхливците управляват света в наши дни, Рип.
842
00:57:48,142 --> 00:57:50,542
Мисля, че е време да им покажем
какво правим и как го правим.
843
00:57:51,585 --> 00:57:59,085
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -